Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | base_nav | 1 | brand.logo_alt | Smart Immo |
| fr | base_nav | 1 | links.home | Accueil |
| fr | base_nav | 1 | links.rent_sale | Location & Vente |
| fr | base_nav | 1 | links.stays | Séjours & Vacances |
| fr | base_nav | 1 | links.alerts | Mes Alertes |
| fr | base_nav | 1 | alerts.badge_new | Nouveau |
| fr | base_nav | 1 | links.management | SmartImmo Gestion |
| fr | base_nav | 1 | links.contact | Contactez-Nous |
| fr | base_nav | 1 | auth.login | Se connecter |
| fr | base_nav | 1 | actions.management_space | Espace gestion |
| fr | property_details_index | 1 | hero.for_rent | à louer |
| fr | property_details_index | 1 |
hero.in_city_commune
[ "%city%" => "Kinshasa" "%commune%" => "Barumbu" ] |
à Kinshasa, commune de Barumbu |
| fr | property_details_index | 1 | favorites.add | Ajouter comme favoris |
| fr | property_details_index | 1 | badge.for_rent | À LOUER |
| fr | property_details_index | 1 | period.month | Mois |
| fr | property_details_index | 1 | spec.surface | Surface |
| fr | property_details_index | 1 | spec.living_rooms | Salon(s) |
| fr | property_details_index | 1 | spec.bedrooms | Chambre(s) |
| fr | property_details_index | 1 | spec.bathrooms | Salles de bain |
| fr | property_details_index | 1 | section.description | Description |
| fr | property_details_amenities | 1 | section.title | Équipements |
| fr | property_details_amenities | 1 | amenities.air_conditioning | Climatisation |
| fr | property_details_amenities | 1 | amenities.parking | Parking |
| fr | property_details_location_map | 1 | section.title | Localisation |
| fr | property_details_reviews | 1 | title.agent_rating | Évaluation de l’agent |
| fr | property_details_reviews | 1 | summary.based_on | Basé sur |
| fr | property_details_reviews | 1 | summary.reviews | avis |
| fr | property_details_reviews | 1 | login.message | Veuillez vous connecter pour laisser une évaluation. |
| fr | property_details_reviews | 1 | login.click_here | Cliquer ici |
| fr | property_details_reviews | 1 | login.to_login | pour vous connecter. |
| fr | property_details_index | 1 | share.title | Partager la propriété |
| fr | property_details_index | 1 | share.subtitle | Envoyez le lien à un proche |
| fr | property_details_index | 1 | share.facebook_aria | Partager sur Facebook |
| fr | property_details_index | 1 | share.instagram_aria | Partager sur Instagram |
| fr | property_details_index | 1 | share.whatsapp_aria | Partager sur WhatsApp |
| fr | property_details_index | 1 | agent.kind_agent | Agent |
| fr | property_details_index | 1 | agent.not_verified | Non certifié |
| fr | property_details_index | 1 |
agent.active_since
[ "%year%" => "2025" ] |
Actif depuis 2025 |
| fr | property_details_index | 1 | agent.profile_btn | Profil agent |
| fr | property_details_index | 1 | agent.contact_btn | Contacter |
| fr | property_details_index | 1 | app_cta.guest_text | Téléchargez l’app SmartImmo pour chatter plus rapidement avec les agents. |
| fr | property_details_index | 1 | app_cta.download_app | Télécharger l’app |
| fr | property_details_index | 1 | auth.login_to_view_profile | Connectez-vous pour voir le profil |
| fr | property_details_index | 1 | report.title | Le bien n’est plus disponible ? |
| fr | property_details_index | 1 | report.subtitle | Si l’annonce n’est plus d’actualité, merci de nous le signaler afin de maintenir la plateforme à jour. |
| fr | property_details_index | 1 | report.button | Signaler |
| fr | property_details_related_properties | 1 | title.other_properties_by_agent | Autres propriétés publiées par l’agent |
| fr | property_details_related_properties | 7 | alt.property | Propriété |
| fr | property_details_related_properties | 7 | chip.for_rent | À louer |
| fr | property_details_related_properties | 7 | abbr.bedrooms | ch |
| fr | property_details_related_properties | 7 | abbr.bathrooms | sdb |
| fr | property_details_related_properties | 7 | unit.square_meters | m² |
| fr | property_details_related_properties | 7 | period.month | Mois |
| fr | property_details_related_properties | 1 | cta.see_best_offers | Voir les meilleures offres de cet agent |
| fr | property_details_index | 1 | chat.title | Discussion |
| fr | property_details_index | 1 | chat.loading_aria | Chargement |
| fr | property_details_index | 1 | chat.loading | Chargement du chat… |
| fr | base_footer | 1 | brand.title | Smart-Immo App |
| fr | base_footer | 1 | brand.logo_alt | Smart-Immo |
| fr | base_footer | 1 | brand.stay_connected | Restez connectés |
| fr | base_footer | 1 | categories.title | Catégories |
| fr | base_footer | 1 | categories.apartments | Appartements |
| fr | base_footer | 1 | categories.houses | Maisons |
| fr | base_footer | 1 | categories.villas | Villas |
| fr | base_footer | 1 | categories.commercial | Locaux commerciaux |
| fr | base_footer | 1 | categories.land | Terrains |
| fr | base_footer | 1 | locations.title | Locations |
| fr | base_footer | 1 | locations.rd_congo | RD Congo |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.title | Liens rapides |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.home | Accueil |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.listing | Listing |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.stays | Séjours & Vacances |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.terms | Conditions générales |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.login | Se connecter |
| fr | base_footer | 1 | bottom.rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | base_footer | 1 | bottom.company | Smart-Technology |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.