Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 146
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | home_index | 1 | home_index.page_title | Smart-Immo | Accueil |
| fr | base_nav | 1 | brand.logo_alt | Smart Immo |
| fr | base_nav | 1 | links.home | Accueil |
| fr | base_nav | 1 | links.rent_sale | Location & Vente |
| fr | base_nav | 1 | links.stays | Séjours & Vacances |
| fr | base_nav | 1 | links.alerts | Mes Alertes |
| fr | base_nav | 1 | alerts.badge_new | Nouveau |
| fr | base_nav | 1 | links.management | SmartImmo Gestion |
| fr | base_nav | 1 | links.contact | Contactez-Nous |
| fr | base_nav | 1 | auth.login | Se connecter |
| fr | base_nav | 1 | actions.management_space | Espace gestion |
| fr | home_index | 1 | home_index.header.headline | Découvrez les meilleures opportunités du marché<br> avec une gestion de vos biens parfaitement maîtrisée. |
| fr | home_index | 1 | home_index.search.city | Ville |
| fr | home_index | 1 | home_index.search.all | Tous |
| fr | home_index | 1 | home_index.search.commune | Commune |
| fr | home_index | 1 | home_index.search.submit | Rechercher |
| fr | home_index | 1 | home_index.video.title | Brève video de présentation |
| fr | home_index | 1 | home_index.video.subtitle | Regardez la vidéo pour en savoir plus |
| fr | home_index | 1 | home_index.hero.title | Découvrez votre <span class="hero-accent">futur logement</span> |
| fr | home_index | 1 | home_index.hero.subtitle | La meilleure sélection d’annonces en RDC, portée par des pros de confiance. |
| fr | home_index | 1 | home_index.hero.stats.agents | +100 agents |
| fr | home_index | 1 | home_index.hero.stats.properties | +500 biens disponibles |
| fr | home_index | 1 | home_index.hero.cta | Parcourir les annonces |
| fr | home_index | 1 | home_index.hero.image_alt | Immobilier en RDC |
| fr | home_index | 1 | home_index.recent.title | Propriétés récentes |
| fr | home_index | 1 | home_index.recent.subtitle_1 | Découvrez notre sélection triée sur le volet de propriétés populaires en RDC. |
| fr | home_index | 1 | home_index.recent.subtitle_2 | Parcourez les annonces à vendre ou à louer pour dénicher la perle rare. |
| fr | home_index | 10 |
home_index.property.type_in_city
[ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] [ "%type%" => "Appartement" "%city%" => "Kinshasa" ] |
Appartement à Kinshasa |
| fr | home_index | 10 | home_index.badge.rent_upper | À LOUER |
| fr | home_index | 10 | home_index.unit.month | Mois |
| fr | home_index | 6 | home_index.button.see_more | Voir plus |
| fr | home_index | 1 | home_index.app.title | Notre application arrive bientôt |
| fr | home_index | 1 | home_index.app.subtitle | Disponible prochainement sur iOS et Android. Restez connectés ! |
| fr | home_index | 1 | home_index.app.aria | Boutons de téléchargement |
| fr | home_index | 2 | home_index.app.soon_on | Bientôt sur |
| fr | home_index | 1 | home_index.app.notice | L’application sera bientôt disponible ! |
| fr | home_index | 1 | home_index.app.image_alt | Aperçu de l’application Smart Immo |
| fr | home_index | 1 | home_index.support.badge | On s’occupe de vous |
| fr | home_index | 1 | home_index.support.title | Notre façon de vous accompagner |
| fr | home_index | 1 | home_index.support.subtitle | Des parcours simples et efficaces—pour propriétaires, locataires et acheteurs. |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.chip | Propriétaires |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.no_commitment | Sans engagement |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.title | Souhaitez-vous une gestion de vos biens, sans stress |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.text | On vous connecte à <strong>un gestionnaire idéal</strong> Smart Immo Management et on automatise vos tâches (baux, loyers, paiements, états des lieux) pour une gestion sans friction. |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.feature_1 | Sélection des locataires & dossiers |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.feature_2 | Factures & relances automatiques |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.feature_3 | Tableau de bord & rapports |
| fr | home_index | 1 | home_index.owner.cta | Dites en plus sur vos biens |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.chip | Locataires / Acheteurs |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.alerts | Alertes WhatsApp |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.title | Recevez d’abord les annonces qui vous correspondent |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.text | Recevez instantanément <strong>les meilleures offres</strong> qui correspondent à vos besoins : quartier, budget, type de bien, disponibilité et bien plus encore. Trouvez rapidement le logement idéal en toute simplicité. |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.feature_1 | Biens vérifiés & photos de qualité |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.feature_2 | Correspondance automatique à vos critères |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.feature_3 | Prise de rendez-vous simplifiée |
| fr | home_index | 1 | home_index.tenant.cta | Envoyez ma demande aux agents |
| fr | home_index | 1 | home_index.trust.clients | Clients satisfaits |
| fr | home_index | 1 | home_index.trust.cities | Villes couvertes |
| fr | home_index | 1 | home_index.trust.verified | Annonces vérifiées |
| fr | home_index | 1 | home_index.agents.title | Top Agent |
| fr | home_index | 1 | home_index.agents.subtitle | Découvrez les meilleurs agents et explorez les biens qu’ils proposent. |
| fr | home_index | 4 |
home_index.agents.aria
[ "%firstname%" => "Athanase" "%lastname%" => "Yangala" ] [ "%firstname%" => "Elie" "%lastname%" => "Ilunga" ] [ "%firstname%" => "LOGERA " "%lastname%" => "Immo" ] [ "%firstname%" => "MKB" "%lastname%" => "IMMO" ] |
Voir les biens de Athanase Yangala |
| fr | home_index | 3 |
home_index.agents.photo_alt
[ "%firstname%" => "Athanase" "%lastname%" => "Yangala" ] [ "%firstname%" => "Elie" "%lastname%" => "Ilunga" ] [ "%firstname%" => "LOGERA " "%lastname%" => "Immo" ] |
Photo de Athanase Yangala |
| fr | home_index | 4 | home_index.agents.role | Agent immobilier |
| fr | home_index | 4 | home_index.agents.properties | bien(s) |
| fr | home_index | 4 | home_index.agents.view | Voir les biens |
| fr | home_index | 1 | home_index.allinone.title | Une application <span class="accent">All-in-One</span> |
| fr | home_index | 1 | home_index.allinone.pill_1 | Fiable |
| fr | home_index | 1 | home_index.allinone.pill_2 | Rapide |
| fr | home_index | 1 | home_index.allinone.pill_3 | Tout-en-un |
| fr | home_index | 1 | home_index.allinone.text | <strong class="text-white">Smart-Immo</strong> simplifie et optimise la gestion locative : contrats, loyers, relances et reporting dans une interface unique. Louez, achetez et vendez en toute sérénité à Kinshasa, Lubumbashi et partout en RDC. |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.management.badge | Propriétaires |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.management.text | Gérez contrats, loyers, relances et documents en quelques clics. Une suite pensée pour la gestion locative moderne en RDC. |
| fr | home_index | 3 | home_index.link.learn_more | En savoir plus |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.listing.badge | Annonces |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.listing.text | Diffusez vos biens et touchez davantage d’acheteurs et de locataires à Kinshasa, Lubumbashi et au-delà. |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.payment.image_alt | Paiement en ligne |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.payment.badge | Paiement |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.payment.title | Paiement en ligne |
| fr | home_index | 1 | home_index.cards.payment.text | Des encaissements rapides et sécurisés avec des parcours de paiement fluides pour vos clients. |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.badge | Guide rapide |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.title | Comment ça marche ? |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.subtitle | Quatre étapes simples pour devenir agent immobilier. |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step1.title | Inscription |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step1.text | Créez votre compte agence et complétez votre profil (description, équipe, coordonnées) pour inspirer confiance. |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step2.title | Ajout de propriétés |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step2.text | Publiez vos biens avec photos et détails. Nos équipes vérifient et mettent en ligne vos annonces. |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step3.title | Gestion des annonces |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step3.text | Mettez à jour, activez/désactivez et suivez l’état des biens en temps réel depuis votre tableau de bord. |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step4.title | Interactions clients |
| fr | home_index | 1 | home_index.hiw.step4.text | Recevez les demandes, planifiez les visites et échangez facilement avec les prospects. |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.title | Parcourir par type de propriété |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.subtitle | Retrouvez rapidement la catégorie qui vous intéresse et explorez les meilleures annonces. |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.apartments.alt | Appartements |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.apartments.label | Appartements |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.apartments.count_suffix | appartements |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.apartments.tagline | Confort & praticité |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.houses.alt | Maisons |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.houses.label | Maisons |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.houses.count_suffix | maisons |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.houses.tagline | Familial & spacieux |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.offices.alt | Bureaux |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.offices.label | Bureaux |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.offices.count_suffix | bureaux |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.offices.tagline | Espaces professionnels |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.villas.alt | Villas |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.villas.label | Villas |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.villas.count_suffix | villas |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.villas.tagline | Prestige & standing |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.shops.alt | Boutiques |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.shops.label | Boutiques |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.shops.count_suffix | boutiques |
| fr | home_index | 1 | home_index.ptype.shops.tagline | Idéal pour votre commerce |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.image_alt | Agent immobilier |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.badge_whatsapp | Leads WhatsApp |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.badge_tools | Outils pro |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.badge_partner | Devenez partenaire |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.title | Rejoignez notre réseau d’<span class="text-danger">agents immobiliers</span> |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.subtitle | Publiez vos annonces, touchez plus de prospects et gérez votre portefeuille avec des outils de <strong>gestion locative digitale</strong> en RDC. |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.bullet_1 | Diffusion instantanée de vos annonces (Kinshasa, Lubumbashi & +) |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.bullet_2 | Outils intégrés : baux, loyers, notifications & rapports |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.bullet_3 | Visibilité accrue et leads qualifiés en continu |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.chip_1 | 3 000+ annonces |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.chip_2 | 500+ agents |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.chip_3 | Validation < 24h |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.cta_signup | S’inscrire gratuitement |
| fr | home_index | 1 | home_index.partner.cta_how | Voir comment ça marche |
| fr | base_footer | 1 | brand.title | Smart-Immo App |
| fr | base_footer | 1 | brand.logo_alt | Smart-Immo |
| fr | base_footer | 1 | brand.stay_connected | Restez connectés |
| fr | base_footer | 1 | categories.title | Catégories |
| fr | base_footer | 1 | categories.apartments | Appartements |
| fr | base_footer | 1 | categories.houses | Maisons |
| fr | base_footer | 1 | categories.villas | Villas |
| fr | base_footer | 1 | categories.commercial | Locaux commerciaux |
| fr | base_footer | 1 | categories.land | Terrains |
| fr | base_footer | 1 | locations.title | Locations |
| fr | base_footer | 1 | locations.rd_congo | RD Congo |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.title | Liens rapides |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.home | Accueil |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.listing | Listing |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.stays | Séjours & Vacances |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.terms | Conditions générales |
| fr | base_footer | 1 | quick_links.login | Se connecter |
| fr | base_footer | 1 | bottom.rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | base_footer | 1 | bottom.company | Smart-Technology |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.